날의 시작

구약의 날은 저녁에 시작해 해가 지는 것과 함께 끝납니다. 그것은 기대의 시간입니다. 신약 교회의 날은 날의 밝아오며 시작해, 다음 아침의 새벽빛과 함께 끝납니다. 그것은 성취의 시간입니다, 주님의 다시 일으켜지심. 저녁, 그리스도는 태어났습니다, 어둠 속의 빛; 정오가 밤으로 돌아섰습니다. 그리스도가 고통받았을 때, 그리고 십자가 위에서 죽었을 때. 그러나 부활 아침의 새벽에 그리스도는 무덤으로부터 승리로 일어서셨습니다.

- Dietrich Bonhoeffer, 『함께하는 삶』, 40쪽.

The Day's Beginning

The Old Testament day begins at evening and ends with the going down of the sun. It is the time of expectation. The day of the New Testament church begins with the break of day and ends with the dawning light of the next morning. It is the time of fulfillment, the resurrection of the Lord. At night Christ was born, a light in darkness; noonday turned to night when Christ suffered and died on the Cross. But in the dawn of Easter morning Christ rose in victory from the grave.

- Dietrich Bonhoeffer, Life together, p.40.

그리스도교의 핵심은 죽음에서 다시 일으켜지신 예수를 믿는다는 것입니다. 모든 불가능에서 가능으로의 전환을 선언한 사건입니다. 

희망은 가능성을 묻지 않습니다. 믿음으로 가는 길입니다. 예수의 다시 일으켜지심, 부활을 믿는다면 우리는 이제 성취의 시간, 곧 진정한 승리를 살게 될 것입니다. 아멘.

16  그리스도의 말씀이 여러분 가운데 풍성히 살아 있게 하십시오. 온갖 지혜로 서로 가르치고 권고하십시오. 감사한 마음으로 시와 찬미와 신령한 노래로 여러분의 하나님께 마음을 다하여 찬양하십시오.

- 골로새서 3:16

written and translated by park